传说刻印作为影之刃3中提升战力的核心要素，主要通过虚空裂缝深层副本、特定活动任务及合成系统获取。其中赤红的嗔怒之境和柔夷素手之境两个小副本是强攻类刻印的主要产出地，而混沌刻印则需优先堆叠破魔属性。新传说装备自带真转属性，十件即可达到99.99%真转效果，这使得混沌刻印需求大幅降低。
获取传说刻印需根据自身战力选择合适的副本难度，高难度副本通常掉落更高品质刻印。队伍配置建议以高爆发输出角色为核心，搭配破甲或控制类技能提高效率。副本敌人攻击模式固定，熟悉行为规律可减少战斗损耗。若追求极致效率，可准备增加攻击力或暴击率的临时增益道具。体力规划至关重要，优先挑战限时活动本和虚空裂缝，商店刷新时记得购买钥匙和铃铛等必要物资。
合成系统允许将多个低级刻印合成为高级传说刻印，虽存在失败概率，但能有效利用冗余资源。参与游戏内定期举办的限时活动，完成特定任务也有机会直接获得成品刻印。公会玩法中的贡献兑换同样可能获得刻印槽扩展机会，积极参与公会活动是长期玩家的稳定获取渠道之一。刻印系统的深度优化需要结合装备整体搭配策略，单纯追求数量而不考虑品质和组合效果可能导致资源浪费。
游戏内存在多种刻印套装效果，当特定刻印以正确顺序排列时能激活隐藏属性加成。这种潜能激发机制使得刻印槽的布局比单纯的数量更重要。游戏进程推进，玩家需要逐步从追求槽位数量转向优化刻印组合质量。装备改造功能可调整词条属性，攻击百分比、暴击率、破甲值等属性都值得重点关注，尽量让刻印效果适配自身流派。
